terence 发表于 2012-5-26 22:26:21

容易读错的姓氏(转)

由于汉字有许多多音字及古音有变等,所以一些姓氏很容易被读错。如万俟.音为Moqi(莫其),常有人误读为“万寿”。以下列举一些:
  区:音为ōu(欧)常有人读为“区”(qū)。
  黑:音为hè(贺),常有人误读为“黑”(hēi)。
  盖:音为gě(葛),常有人读为“盖”(gài)。
  查:本是检查、考查的意思,念chá,但作为姓氏要念zhā,著名武侠小说家金庸先生的本名便是查良镛。
  教 指传授、教授之意时念jiāo,但作为姓氏时要念jiào。
  任 本是信任、担任、任何之意,念rèn。作为姓氏时念rén,代表人物有老一辈革命家任弼时同志。
  曾 指曾经、未曾之意时念céng,但作为姓氏时要念zēng。古有“唐宋八大家”之一的曾巩、清代名臣曾国藩,前香港特首曾荫权。
  缪 本是修缮的意思,如用在“未雨绸缪”时念móu,但作为姓氏时念miào,代表人物有清末著名宫廷女画家缪素筠。
  晟 本是光明之意,念shèng,如广东省有大型企业广晟集团。但作为姓氏时念chéng。
  单 本是不复杂、独一的意思,念dān,但是作为姓氏时念shàn,三国时期著名谋士徐庶化名就为单福。隋朝名将单雄信。
  乐 是一个多音字,念lè或者yuè,作为姓氏时念yuè,代表人物有战国后期著名军事家乐毅。

员 又写成“贠”,本意是成员,读yuán,但作为姓氏时念yùn,郑码:ZSLO,U:8D20,GBK:DA4F 笔画数:6,部首:贝,笔顺编号:542534,前人在用行书和草书书写有带有“口”字的字时,由于运笔较快,“口”字常常是用“厶”一笔写成(当然手写时没有棱角,而是略带圆形的),当这些手写体被不同的印刷坊方块化以后,就形成了异体字。如“兖、兖”“滚、滚”“句践、勾践”。“貟(贠)”和“员(员)”的情况也是正是这样,“貟(贠)”字头上的“厶”,其实就是“员(员)”字头上的“口”。
  仇 读作 qíu (仇读作chóu时为"讎"的简体字,与读作 qíu时不同字)
  华 作姓氏时应读作huà ,代表人物华佗
  尉迟 其中的尉应读作yù
  万俟 作姓氏时应读作mò qí
页: [1]
查看完整版本: 容易读错的姓氏(转)